Practique Su Ruso
amplíe su mundo

Я хочу есть (Я голоден).

Tengo hambre.

 

Могли бы вы порекомендовать мне хороший ресторан?

¿Puede usted recomendarme un buen restaurante?

 

Могли бы вы порекомендовать мне хороший ресторан национальной кухни?

¿Puede usted recomendarme un buen restaurante de comida nacional? 

 

В котором часу он открывается (закрывается)?

¿A qué hora abren (cierran)?

 

Где он находится? Как туда доехать?

¿Dónde está? ¿Por dónde está? ¿Cómo se llega hasta allí?

 

Могли бы вы показать это место на карте?

¿Puede usted mostrarme ese sitio en el plano?

 

Где можно хорошо и недорого поесть?

¿Dónde se puede comer que esté bien y no sea caro?

 

Где находится ресторан…?

¿Dónde se encuentra el restaurante…?

 

Что бы Bы хотели? Что Bы хотите заказать? Что желаете заказать?

¿Que desea usted tomar?

 

Нам нужен столик на двоих (троих, четверых).

Deseamos una mesa para dos (tres, cuatro…) personas.

 

Я один (одна).

Sólo soy yo, sólo para uno.

Я хотела бы (мы хотели бы) сесть за столик в углу, у окна, на террасе.

Me gustaría una mesa en el rincón, junto a la ventana, en la terraza.

 

Мы торопимся.

Tenemos cierta prisa.

 

Дайте, пожалуйста, меню.

Acérqueme el menú, por favor.

 

Я ещё не выбрал (мы ещё не выбрали).

Aún no he elegido (aún no hemos elegido).

 

Могли бы Вы нас обслужить, пожалуйста?

¿Podría usted atenderme?

 

Принесите, пожалуйста, ещё один стул, прибор, ещё одну тарелку, рюмку, салфетку, нож, ложку.

Traigame por favor, una silla más , un servicio para un acompañante más, un plato más, una copa más,

una servilleta más, un cuchillo más, una cuchara más.  

 

Что Bы можете предложить мне/нам на первое, на второе, на десерт?

¿Qué me / nos recomienda tomar como primero, como segundo, como postre?

 

Что Вы хотите заказать на первое, на второе, на десерт?

¿Qué desea tomar como primero, como segundo, como postre?

 

 

Что желаете из напитков? Что будете пить?

¿ Qué desea tomar?

 

У вас есть блюда украинской кухни?

¿Sirven comida ucraniana?

 

У вас есть блюда  из морепродуктов?

¿Tienen marisco?

 

У вас есть рыбные блюда? Блюда из дичи? Из мяса? Из птицы?

¿Sirven pescado? ¿Tienen carnes de caza? ¿Carnes? ¿Platos de ave?

 

Укажите мне их в меню, пожалуйста.

¿Puede mostrarme el menú (me enseña el menú), por favor?

 

Какие у вас фирменные блюда?

¿Tiene algún plato que sea especialidad de la casa?

 

Какое вино вы порекомендуете?

¿Qué vino puede recomendarnos?

 

Я предпочитаю сухое, сладкое, красное, белое.

Prefiero seco, dulce, tinto, blanco.

 

Принесите, пожалуйста, бутылку минеральной воды, пива, вина, шампанского, стакан сока, мороженое, пирожное.

Tráigame por favor, una botella de agua mineral, de cerveza, de vino, de champán, un zumo, un helado, un pastel.

 

Мне тоже самое.

Para mí lo mismo.

 

Я этого не заказывал.

No he pedido esto.

 

Это можно заменить?

¿Puede cambiarme esto?

 

Мне понравилась ваша кухня.

Tienen ustedes buena cocina.

 

Счёт, пожалуйста.

Por favor, la cuenta.

 

 

 

 

 

Овощи и зелень

Legumbres y verduras

 

Артишок                                              alcachofa          

Сельдерей                                           apio                   

Баклажан                                            berenjena         

Савойская капуста                               berza                 

 

Кресс-салат                                         berro                 

 

Радичио (салат, разновидность цикория)

radicchio о achicoria roja

      

Кабачок                                               calabacín          

Лук репчатый                                       cebolla             

Шампиньон                                          champiñón      

Брюссельская капуста                          coles de Bruselas                 

Цветная капуста                                   coliflor                                   

Спаржа                                                espárrago                              

Шпинат                                                espinaca                                

Нут или турецкий горох                        garbanzo                              

Зелёный горошек                                 guisante                              

Бобы                                                    habas                                    

Укроп                                                   hinojo                                 

Белая фасоль                                       judías blancas                   

Зелёная или стручковая фасоль           judías verdes                     

Салат-латук                                         lechuga                             

Чечевица                                             lentejas                               

Краснокочанная капуста                       lombarda o col roja        

Кольраби                          colinabo,  nabo suizo, nabo blanco                         

Кукуруза                                              maíz                                   

Картофель                                           patata                               

Огурец                                                 pepino                              

Петрушка                                             perejil                              

Сладкий или болгарский перец             pimiento morrón             

Лук-порей                                            puerro                             

Редис                                                   rábano                            

Свёкла                                                 remolacha                      

Белокочанная капуста                          repollo                            

Гриб                                                     seta                                 

Помидор                                               tomate                           

Трюфель                                              trufa                               

Морковь                                               zanahoria                       

 

 

Приправы, пряности

Condimentos, especias

 

Чеснок                                                  ajo                          

Базилик                                                albahaca                

Каперс (цветочная почка)                     alcaparra              

Анис                                                     anís                         

Шафран                                                azafrán                 

Корица                                                 canela                  

Лук-батун                                             cebolleta              

Гвоздика                                               clavо                     

Тмин                                                     comino                  

Укроп                                                    eneldo                  

Полынь-эстрагон или тархун                 estragón                

Горький перец                                      guindilla               

Лавровый лист                                      hoja de laurel     

Имбирь                                                 jengibre                

Мята                                                     menta                    

Горчица                                                mostaza                 

Мускатный орех                                    nuez moscada      

Душица, майоран                                  orégano                 

Петрушка                                              perejil                     

Перец чёрный                                       pimienta negra     

Розмарин                                               romero                  

Соль                                                      sal                           

Шалфей                                                 salvia                     

Тимьян                                                   tomillo                 

Ваниль                                                   vainilla                   

Кориандр                                               cilantro                 

Красный стручковый перец                     pimentón picante

 

 

Фрукты, ягоды, орехи

Frutas,  bayas,  nueces

 

Абрикос                                                   albaricoque

Миндаль                                                  almendra

Лесной орех                                             avellana

Арахис                                                     cacahuete

Каштан                                                    castaña

Черешня                                                  cereza

Слива                                                      ciruela

Кокос                                                      coco

Финик                                                     dátil

Малина                                                   frambuesa

Клубника                                                fresa

Гранат                                                    granada

Чёрная смородина                                  grosella negra

Красная смородина                                 grosella roja

Инжир                                                    higo

Лайм                                                      lima

Лимон                                                    limón

Мандарин                                               mandarina

Яблоко                                                   manzana

Персик                                                   melocotón

Дыня                                                      melón

Апельсин                                                naranja

Грецкий орех                                          nuez

Груша                                                     pera

Ананас                                                   piña

Банан                                                     plátano

Грейпфрут                                              pomelo

Арбуз                                                     sandía

Виноград                                                uva

Изюм                                                     pasa

 

 

 

Рыба, морепродукты

Pescados, mariscos

 

Ракушки                                                almejas

Угорь морской                                       congrio

Сельдь                                                  arenque

Тунец                                                    atún

Треска                                                  bacalao

Макрель                                                caballa

Кальмары                                              calamares

Крабы                                                   centollo/cangrejos

Омары                                                  cigalas

Угорь                                                    anguila

Минога                                                  lamprea de mar

Морской рак                                          langosta

Крупные креветки                                 langostinos, gambas

Камбала                                                lenguado

Щука                                                     lucio

Мерлуза                                                 merluza

Окунь                                                    perca

Рыба-меч                                               pez espada

Маленькие осьминоги                             pulpitos

Осьминоги                                              pulpos

Креветки                                                quisquillas

Султанка                                                salmonete

Сардина                                                 sardina

Форель                                                   trucha

Венерки                                                 vieiras

Анчоус (хамса)                                       boquerón

Лангуст                                                  langosta

Мидии                                                   mejillones

Сёмга (лосось)                                       salmón

Устрица                                                 ostra

Морской лещ                                         besugo

 

 

Мясо, птица, дичь

Carne,  Aves,  Carne de caza

 

Баранина                                               carne de cordero                  

Говядина                                                carne de vaca                      

Свинина                                                 carne de cerdo                       

Телятина                                                carne de ternera                            

Козлятина                                              carne de cabrito                           

Сердце                                                   corazón                                     

Печень                                                   hígado                                      

Ветчина                                                  jamón                                     

Молочный поросёнок                              lechón                                    

Лопатка                                                  paletilla                                  

Ножки                                                     patas                                       

Окорок                                                    pierna                                      

Хвост воловий                                         rabo de buey                       

Рёбрышки свиные                                   costillas de cerdo

Филе свинины                                        lomo de cerdo

Язык                                                        lengua                                         

Почки                                                      riñones                                     

Мозги                                                      sesos                                               

Вырезка                                                  solomillo                                   

Сало                                                       tocino                                     

Вальдшнеп                                              becada                                       

Каплун                                                    capón                                   

Перепёлка                                              codorniz                              

Кролик                                                   conejo                                 

Самец косули                                          corzo                                   

Фазан                                                     faisán                                   

Гусь                                                        ganso                                     

Печень куриная                                      higadillos de pollo             

Кабан                                                     jabalí                                    

Дикая утка                                             pato salvaje                              

Заяц                                                       liebre                                   

Утка                                                       pato                                   

Индейка                                                 pavo                                   

Куропатка                                              perdiz                                

Голубь                                                   pichón                              

Цыплёнок                                              pollo                                

Олень                                                    venado       

 

Copyright © 2016 Practique Su Ruso. Все права защищены.