|
Queridos amigos!
Queridos amigos! Mi nombre es Olga. Actualmente vivo
en Ucrania. El ruso y el ucraniano son mis idiomas maternos. Estudio
español. Desde este sitio me dirijo a Ustedes, gente que desea practicar el
idioma ruso hablado con una nativa y recibir ciertas explicaciones sobre este
idioma en su propia lengua (en español).
Me gustaría que Ustedes sean personas relacionadas con
las lenguas, tengan estudios lingüísticos o simplemente tengan alguna
experiencia de cómo aprender y enseñar otro idioma. Sería deseable para mí que
Ustedes sean profesores de español para extranjeros. Les ofrezco hacer un
intercambio de clases donde intercambiaríamos atención uno a otro. Es decir,
les doy una clase, luego acordamos una clase de español para mí con Usted.
Por mi parte la clase se realizaría de la manera
siguiente. En el sitio hay una lista de imágenes diferentes. Ustedes eligen
una cantidad de fotos que consideren adecuada y se preparan para hablar de
ellas durante la clase (digamos, 1 hora). Su nivel de ruso no tiene mucha
importancia, aunque, es lógico que Ustedes ya hayan tenido
ciertas nociones de este idioma. No hace falta que el material hablado sea
muy lógico o bien pensado desde el principio. Ustedes hablan de lo que ven,
intentan formar oraciones o simplemente forman sus partes.
Mi meta es corregir su pronunciación, faltas
gramaticales y dar algunas sugerencias. Su meta es adquirir la experiencia
de hablar con un nativo, escucharlo, entenderlo y, lo que es más importante,
dejar atrás para siempre el miedo e incomodidad de hablar en ruso.
Aquí les pongo un ejemplo de
una conversación que les permitirá empezar de la manera más fácil un diálogo.
En cuanto a las clases para mí, pues, espero que las
hagamos de la misma manera, aunque siempre estoy abierta a sugerencias y
proposiciones que nos permitan presentar uno y otro momento de nuestro mutuo
aprendizaje de una forma más apropiada y comprensible.
Mis contactos son:
e-mail : hablarenruso@psruso.com
skype : hablarenruso
Para empezar Ustedes me escriben y acordamos una fecha y hora para la clase
(hay que tener en cuenta la diferencia horaria).
 aaquier444
|
|
|
